“Se é verdade que conhecer uma escola é saber o que nela se faz e o que se pode fazer, não é menos certo que a sua identidade se constrói através das práticas daqueles que nela “habitam” "

Este Blog dedica-se à postagem de fotos,artigos e videos que circulam livremente na internet. Qualquer anomalia ou problema de funcionamento e/ou copyright não é da responsabilidade deste Blog, dado que o mesmo se baseia em hiperligações ou links. Eventuais reclamações e outras solicitações deverão ser feitas unica e exclusivamente nas respectivas fontes de origem. DEFENDO A UTILIZAÇÃO LIVRE, SEM DIREITOS DE AUTOR OU COPYWRIGHT, PORQUE O MEU OBJECTIVO É DIVULGAR E PARTILHAR OS MEUS CONTEÚDOS COM TODOS OS QUE OS QUISEREM USAR. Ana Márcia

mais sobre mim
pesquisar
 
Julho 2009
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3
4

5
6
7
8
9
10
11

12
13
14
15
16
17

19
20
21
22
23
24
25

26
27
28
31


arquivos

IncrediMail

 

Click Here

 

Os principais jornais online

Procure aqui a rua onde mora

 

Dizem que o português é uma das línguas mais difíceis do mundo e que possui um nível de dificuldade semelhante ao idioma russo. Como mediram isso ou até mesmo se isso é verdade, não se sabe.

O que se sabe é que nossa língua possui um sistema verbal para lá de complexo, o que faz com que para nós, brasileiros, portugueses, angolanos e outros lusófonos, os outros sistemas verbais pareçam estranhos, mas ainda assim não tão estranhos quanto o nosso próprio sistema verbal. O que já resulta em uma belíssima vantagem para o aprendizado de um segundo idioma.

Além disso, o fato de ser uma língua neolatina facilita o aprendizado das demais: francês, italiano, espanhol, etc.

Porém, o que muitos não sabem é que palavras semelhantes (cognatos) existem em quase todas as outras línguas. Por vários motivos: todas as línguas ocidentais derivam de um mesmo idioma ancestral chamado indo-europeu; praticamente todo o ocidente foi invadido e dominado (durante muito tempo, alguns mais do que outros, é claro) pelo Império Romano (cuja língua oficial era o latim); a igreja católica (a instituição mais importante do ocidente durante toda a Idade Média) só permitia a reprodução da Bíblia (a obra literária mais importante do ocidente durante toda a idade média) e a celebração de missas em latim; o latim foi a língua padrão do conhecimento científico na Europa Ocidental durante muitos séculos (mesmo alguns séculos depois da perda de poder da Igreja Católica).

Logo, de neolatinos toda língua tem um pouco. Cognatos estão por aí, por todos os lugares, por todas as línguas. Porém, também são elas as mais perigosas palavras para o aprendiz de um idioma estrangeiro. Porque às vezes eles são falsos. Ou seja, a palavra em outra língua é bem parecida com uma palavra em português – na leitura, na escrita ou em ambos – porém o significado é completamente diferente.

Não há nenhum problema em apoiar-se nos cognatos durante a escala do aprendizado do segundo (ou terceiro ou quarto) idioma. Porém, é preciso fazê-lo com cuidado e parcimônia. Esteja você tendo Aulas de inglês em São Paulo ou fazendo um Curso de Alemão em Florianópolis, certifique-se, antes de cada passo, de que seu apoio seja seguro e não falso. E boa escalada rumo ao saber de um outro idioma!

Playlist

BLOGUES

(Re)Flexões
A Educação Cor-de-Rosa
A Educação do meu Umbigo
A professorinha
A página da educação
A Verdade Acima de Tudo
Abnoxio
Anterozóide
Apede
As minhas leituras
Campo Lavrado
Candidato a Professor
Comissão para a defesa da escola pública
Education in Europe
Eduquês
Escola
Escola Revisitada
Fenprof
Fénix Vermelha
Movimento Escola Moderna
Movimento mobilização e unidade dos professores
O Cantinho da Educação
O Cartel
O Estado da Educação
OutrÒÓlhar
ProfAvaliação
Professor João
PROmova
Ramiro Marques
Revisitar a Educação
Sala dos Professores
Sinistra Ministra
Terrear
Um Olhar Azul


Get this widget!
Something Funny

Aprender word

Aprender

powerpoint

Aprender exel

Escreva e oiça

VALE A PENA VISITAR ...

Provérbios e Adivinhas

Receitinhas
Receitinhas
"Professor do ano foi aquele que, com depressão profunda, persistiu em ensinar o melhor que sabia e conseguia os seus 80 alunos; Professor do ano foi aquela que tinha cancro e deu as suas aulas até morrer. Professor do ano foi aquela que leccionou a 200 km de casa e só viu os filhos e o marido de 15 em 15 dias. Professor do ano foi aquela que abandonou o marido e foi com a menina de 3 anos para um quarto alugado. Como tinha aulas à noite, a menina esperava dormindo nos sofás da sala dos professores. Professor do ano foi aquele que comprou o material do seu bolso porque as crianças não podiam e a escola não dava. Professor do ano foi aquele que, em cima de todo o seu trabalho, preparou acções de formação e se expôs partilhando o seu saber e os seus materiais. Professor do ano foi aquela que teve 5 turmas e 3 níveis diferentes. Professor do ano foi aquele que pagou para trabalhar só para que lhe contassem mais uns dias de serviço. Professor do ano foi aquele que fez mestrado suportando todos os custos e sacrificando todos os fins-de-semana com a família. Professor do ano foi aquele que foi agredido e voltou no dia seguinte com a mesma esperança. Professor do ano foi aquele que sacrificou os intervalos e as horas de refeição para tirar mais umas dúvidas. Professor do ano foi aquele que encontrou forças para motivar os alunos depois de ser indignamente tratado pelos seus superiores do ME. Professor do ano foi aquele que se manifestou ao sábado sacrificando um direito para preservar os seus alunos. Professor do ano foi aquele presidente de executivo que viveu o ano entre o dever absurdo, a pressão e a escola a quem quer bem, os colegas que estima. Professor do ano... tanto professor do ano em cada escola, tanto milagre em cada aluno. Somos mais que professores do ano. Somos professores sempre!"

    follow me on Twitter
    Perfil de Ana Silva
    Ana Silva's Facebook Profile
    Cria o Teu Crachá Seguem-me no Twitter Share/Save/Bookmark

    widgeo

    SER PROFESSOR

    Ser Professor é...
    Ser professor é ser artista, malabarista, pintor, escultor, doutor, musicólogo, psicólogo...
    É ser mãe, pai, irmã, avó,
    É ser palhaço, bagaço...
    É ser ciência e paciência...
    É ser informação.
    É ser acção,é ser bússola, é ser farol.
    É ser luz, é ser sol.
    Incompreendido?...
    Muito.
    Defendido?
    Nunca.
    O seu filho passou?...
    Claro, é um génio.
    Não passou?
    O professor não ensinou.
    Ser professor
    É um vício ou vocação?
    É outra coisa...
    É ter nas mãos o mundo de amanhã.
    Amanhã.
    Os alunos vão-se...
    E ele, o mestre, de mãos vazias,
    Fica com o coração partido.
    Recebe nova turmas,
    Novos olhinhos ávidos de cultura
    E ele, o professor, vai despejando
    Com toda a ternura,o saber, a orientação
    Nas cabecinhas novas que amanhã
    Luzirão no firmamento da pátria
    Fica a saudade
    A amizade.
    O pagamento real?
    Só na eternidade.

    (Desconheço o autor, mas achei bonito)